When my friend Sara from Culinerapy visited Concord, Mass. last year, she made a reader’s pilgrimage to Orchard House, the historic home of Louisa May Alcott. Since Sara and I (and half the women we know) share an abiding love for Alcott’s 1868 novel Little Women, she sent me a thoughtful souvenir: the author’s recipe for Apple Slump. It’s a homey, deliberately simple dessert, comfort cousin to fruit buckles, bettys, cobblers, grunts and pandowdys. Still, reading the calligraphy-script recipe, I could see where I might tweak it. And I thought, who am I to edit Louisa May Alcott?
Not editing, really. Finessing. Alcott may have mastered prose at the desk, but in the kitchen she was likely closer to Jo March, for whom the “bread burned black” and the “cream turned sour.” Making Apple Slump would be like cooking with Ms. Alcott’s domestically-challenged ghost, and while I cored and sliced I considered my years reading and rereading the March girls, picturing Amy’s limes, Meg’s vain high heels and lonely Jo in the attic with apples, writing and cursing scarlet fever, the villain that stole Beth. I regretted that my little tweaks – dash of vanilla, an extra apple – could not make Laurie come to his senses and dump Amy. Pecans would add crunch but they would never make Jo marry Laurie, nor bring Beth back. They’re a matter of personal taste, like my feelings about Meg wedding that dull John Brooke, and while they won’t change the story they can at least enhance Ms. Alcott’s kitchen legacy, and certainly perk up the Slump.